Ariana Grande esteve na manhã dessa última sexta-feira (17), nos estúdios da rádio on-line Beats1, do Apple Music, para um bate-papo com o locutor conhecido pelo nome The Old Man.

A cantora apresentou diversas canções do mais novo álbum “Sweetener”, durante o decorrer de toda a entrevista e falou mais afundo sobre o ataque de Manchester em 22 de maio de 2017, em Manchester, durante a sua “Dangerous Woman Tour”, e rapidamente sobre casamento, filhos e a origem do seu nome.

Confira abaixo as fotos da participação de Ariana Grande e em seguida os vídeos seguido da entrevista traduzida abaixo:

FOTOS – Beats1

   

VÍDEO – Entrevista 1

The Old Man: Casamento no horizonte?
Ariana Grande: Uhum.
The Old Man: Quanto tempo, menos de cinco?
Ariana Grande: Anos?
The Old Man: Sim.
Ariana Grande: Sim! Meses mais anos a menos.
The Old Man: Sim. Quantas crianças você quer?
Ariana Grande: Eventualmente, como abaixo da linha, eu provavelmente quero três.
The Old Man: Três!
Ariana Grande: Sim.
The Old Man: Como será o sobrenome… vai ser tipo “Ariana Grande David’s?
Ariana Grande: Sim.
The Old Man: Bem, seu nome profissional se tornará “Ariana Grande Davidson” ou você apenas manterá “Ariana Grande”?
Ariana Grande: Eu não sei, eu sinto que gostaria de ser apenas “Ariana”.
The Old Man: Eu gosto disso.
Ariana Grande: Nessa doente?
The Old Man: Sim.
Ariana Grande: Eu sinto que tem um anel para isso.
The Old Man: Quero dizer, podemos fazer a vovó do relógio agora X o próximo álbum terá direito.
Ariana Grande: Eu tenho que manter “Grandi” porque meu avô, eu penso nele em tudo que eu faço e ele estava tão orgulhoso do nosso nome. Eu deveria ficar com ele, eu vou deixar isso pra lá. Eu falarei mais tarde. Eu tenho um monte de decisões a tomar, mas eu também tenho um álbum antes de tomar essas decisões, então vou manter meus fãs na primeira prioridade que meu avô disse Grandi.
The Old Man: Sim, todos nós deveríamos estar dizendo Grandi.
Ariana Grande: Bem, meu irmão meio que mudou para “Grande” porque como a vovó era tipo como eu e acho que versão americanizada do que você sabe como fez mais como você sabe, frio como o que quer e então meu irmão era como que é um “Grande” é tão divertido de se dizer que é engraçado, é como um nome engraçado e meu avô, mas eu penso nele de uma forma legal e cresci dizendo Grandi e penso no meu avô e gostaria que fizesse o mesmo.
The Old Man: Você acha que sua avó disse que Grandi meio que sabe? Para fazer soar “Ariana” mais americano?
Ariana Grande: Sim.
The Old Man: Menos, de qualquer maneira, porque você sabe que muitas culturas fizeram isso quando não podem ganhar.
Ariana Grande: Sim. Eles fazem isso soar mais como jill.
The Old Man: Sim. As pessoas mudam de nome e faz às vezes …
Ariana Grande: Eu quero dizer, tipo, Ariana Grande-Butera, é o meu nome como se eu fosse uma pizza, eu sou uma almôndega, tipo, você sabe o que eu quero dizer, eu sou, eu sou, sou parmesão que é uma piada, é que seu nome é uma piada.
The Old Man: É incrível.
Ariana Grande: O que é isso de especial em La Masseria?
The Old Man: Grite ao seu irmão?
Ariana Grande: Ele é o melhor, eu o amo muito.
The Old Man: Mãe Grande-Butera?
Ariana Grande: Oh, meu Deus não, ele tem um sobrenome diferente, temos pais diferentes, tem havido muitos pais.
The Old Man: muitos pais?
Ariana Grande: Sim. Bem, você sabe, nós temos agora apenas um tipo de mãe e ela engloba tudo, todos os pais, sim.
The Old Man: Hum, qual é o sobrenome dele, você pode dizer?
Ariana Grande: Marcio Knee!
The Old Man: Marcio Knee,
Ariana Grande: Frankie James Grande Marcio Knee, isso é insano.

VÍDEO – Entrevista 2

The Old Man: É a Beats 1 Apple Music, Ariana Grande está aqui hoje, estamos celebrando com ela o seu novo projeto “Sweetener”. E temos lá, “Get Well Soon” e Ariana, você, hum, essa música é significativa para você de alguma forma profunda, você passou não apenas por coisas pessoais com o relacionamento, mas o que aconteceu em Manchester também foi pesado, pesado, pesado para o mundo que você está tendo um tiro de uma maneira em tentar curar e contribuir com seu espírito e alma para ajudar todo mundo a manter a cabeça erguida e ficar forte. Enquanto tocávamos essa música, você ficou muito emocionada e eu não sabia se você queria falar sobre isso, hum, você e eu estávamos dizendo que você, se sentou e fez terapia e realmente tem trabalhado na recuperação do que aconteceu em Manchester com seus fãs, com sua família, com você mesma. E foi essa música, essa foi a música importante para colocar um pouco pra fora dessa energia e deixar as pessoas saberem que estamos todos trabalhando para melhorar.

Ariana Grande: Sim, você sabe, é sobre como, hum, apenas estar lá um pelo o outro e tipo, ajudando uns aos outros através de momentos assustadores como ansiedade, você sabe, alguns alvos estão por aí cara, nós apenas temos que gostar de estar lá um pelo outro tanto quanto nós pudermos porque você nunca sabe, então eu queria fazer algo para fazer as pessoas se sentirem bem e eu sou legal sozinha, não é só sobre você, você sabe, é também sobre demônios pessoais e ansiedade e, mais, tragédias mais íntimas também, você sabe, a saúde mental é tão importante, hum, as pessoas não pagam o suficiente por isso porque temos coisas para fazer, temos horários com trabalhos, você sabe, crianças e lugares para estarem e pressões para se encaixar no Instagram Stories, o que quer que seja a porra que você está tentando colocar na fachada e tentando manter, as pessoas não prestam atenção para gostarem do que está acontecendo ao lado, você sabe, eu sinto muito por estar me separando… Além disso, é por isso que eu sinto que é importante, eu só quero dar às pessoas um abraço musicalmente e eu estou… Eu sinto que as letras me dão uma espécie de sentimentos quando eu falo sobre estar querendo abraçar e coisas do tipo. Eu tento fazer com que pessoas sejam mais felizes por aí, você vê esse pouco nas notícias e isso afeta você mas não da mesma forma e se sente mal, você tuíta, você posta uma foto mandando suas condolências, você diz alguma coisa e, então você segue em frente, você sabe, eu acho que quando o Natal vem e você tipo, fica pensando nisso, você sabe, é como, você sabe… Porra, eu sinto muito… tipo, as pessoas são permanentemente afetadas por essa merda, é como se a perspectiva mudasse tudo, muda um pouco a sua vida, você realmente gostaria de estar mais presente e seguir impulsos felizes e descobrir mais tarde, você sabe, você querer apenas ficar no momento e você começa, você sabe, você tenta não ceder ao medo, porque obviamente esse é o ponto de estar aqui que era o ponto de terminar minha turnê, e foi para dar um exemplo para meus fãs que eram justos e destemidos o suficiente para aparecerem no show. É como se você estivesse brincando, você sabe, você quer definir o mesmo exemplo e você quer continuar e, você sabe, você apenas não quer ter medo, porque é claro que é o que eles querem, se você der isso, então eles vencem, mas nós fizemos tudo para não vencerem e ainda fazemos tudo para não vencerem, mas a verdade é que é assustador, é assustador ir a todos os lugares e você olhar para lugares de forma diferente e viajar… e você, hum, você sabe que eu não gosto de ter segurança vindo comigo em todos os lugares, eu não gosto dessas coisas me faz sentir desumana, me faz sentir estranha, e eu não gosto disso, eu posso saber que as pessoas apenas tentam cuidar de mim, mas eu quero fugir com meus amigos e correr e ser livre e tipo blah, blah, blah, mas como você pensa sobre isso de forma diferente quando duas coisas assim acontecem e tipo você sabe, que eu não quero ter detectores de metal no meu show, você sabe, o que eu quero dizer. Tipo, eu não quero ter pessoas levando bolsas pequenas para os meus shows, mas gosto mais de você se puder levar uma estúpida bolsa pequena e atravessar aquele setor de metal, você sabe, o que eu quero dizer. Tipo, é assustador e isso é algo real que você não quer ceder, você não quer ter medo, mas, você sabe, que ainda está por aí, você sabe, eu sinto muito.

VÍDEO – Entrevista 3

TRADUÇÃO EM BREVE